Nerdherd96 grazie, anche a Robydue Robydue
finalmente sono riuscito, il problema era nell'adapter di rete di virtualbox che sembrava disabilitato su windows ma in realtà non lo era.
ora finalmente ho una connessione decente con il firmware di t-mobile, rimane il problema del ping ma almeno ho una banda stabile.
grazie ancora