nis66
Certamente un router esterno è preferibile ormai ad un router+ antenna su coassiale.
Se lo hai in posizione facilmente accessibile e "senza rischi" è una buona scelta, considera poi che è stato appurato più volte che non necessariamente il segnale lo prendi meglio sul tetto...
C'è chi si è trovato ad avere migliori risultati in giardino piuttosto che sul tetto, chi invece abbassando il router di un paio di metri sul palo ha cambiato tutto, in meglio. La discriminante non è l'altezza.
Quindi si, quello che vorresti fare è fattibile e sarebbe la miglior soluzione se funziona bene.
Prova lo zyxel intanto, poi a contribuire all'economia fai sempre in tempo.