TwinParadox Concordo con te sulla locuzione linguistica, però mi fai più incapace di quanto non sono.
Le misurazioni, tanto per iniziare, le ho fatte con speedtest-cli su Ubuntu 18.04 e Ubuntu 20.04 e poi con le controparti ad interfaccia web. Ma essendo un pedante di natura ho preso una delle macchine che ho a casa (Network card ASUS XG-C100C + i9900 + 32Gb RAM + due moduli M2 PCIe 4x in RAID) ed ho fatto i test in terminale senza caricare l'ambiente grafico.
Tengo inoltre traccia del traffico tramite MRTG montato su un dual core always-up tanto per capire quanto up/down stream faccio compreso l'overhead (internet lo uso per lavoro).
Dal mio punto di vista il collo di bottiglia dovrebbe essere localizzato nel capping a monte e non in errori di lettura su una ethernet da 10gbps (benchè il router la riconosca come una 1000)