Sire4918
Si possono fare tante ipotesi, ma la sicurezza di come funziona quel adattatore ce l'avrai solo quando avrai eseguito dei test in lan.
Se in lan con un iperf o simile raggiungi piena banda allora il "problema" è la Wan (che poi problema, ad averceli...).
Però per fare test esaustivi dovresti avere un setup con 2 macchine con adattatore di rete a 2.5 (o superiore) e performanti.
A quel punti, se in lan tra le 2 macchine "buone" saturi la banda tra di loro, esegui i test con il Mac e l'adattatore USB/Net.
Se non saturi con quello, hai trovato il tuo colpevole.