Marco96 Dai test che stai facendo, a me sembra ci sia saturazione.
Eolo non è che "non rispecchia" la realtà ma utilizza un protocollo di congestione differente che, nei casi di grave saturazione, ti fa notare una netta differenza.
A favore di questa tesi, prova a fare questi due test di download:
1) Qui dovresti scaricare a banda massima : http://speedtest.tele2.net/10GB.zip < BBR
2) Qui invece , dovresti scaricare a a velocità inferiori: https://speed.hetzner.de/10GB.bin < CUBIC
EDIT : Rivedendo gli screenshot, vedo che dall'app speedtest hai effettuato il test sullo stesso server, che da web browser risulta problematico.
WEb browser dovrebbe fare i test via http, mentre l'app via udp (?)
Ti direi di provare TCP optimizer ma il fatto che riscontri il medesimo problema, su tutti i pc, mi disorienta
