In parole povere l'applicazione fa esattamente quello che fa uno speedtest da PC, è un benchmark, una valutazione di riferimento, o meglio, una valutazione della velocità di rete con un determinato tipo di traffico.
Il vantaggio dovrebbe essere quello di poter valutare la resa della tua linea Internet in maniera più diretta, meno mediata, senza che entrino in gioco altri fattori esterni alla linea (la connessione dal client al router, il sistema operativo del client).
All'atto pratico dipende molto dallo specifico router: molto spesso le CPU (SoC) dei router non sono molto performanti (tante volte usano chip come li puoi trovare in uno smartphone ben carrozzato), oppure sono unità specializzate per eseguire bene certi compiti ma non un'applicazione generica / grafica (e non come un computer, che sono general purpose, adattabili a vari compiti), ed in ogni caso, mentre si esegue il test, comunque il router sta eseguendo altri compiti (fornire la connessione a tutti i client connessi, banalmente).
Per cui all'atto pratico la performance con quell'applicazione può risentire del fatto che hai una CPU già impegnata e poco potente (almeno rispetto ai PC).
In alcuni casi l'esecuzione di test di velocità è proprio controindicata (per es. su molti Mikrotik o Ubiquiti usati per connessioni wireless punto-punto), ma non saprei valutare correttamente se per es. su un oggetto come il tuo RBK852 sia un fattore limitante o meno.
Tuttavia, il fatto che monti uno dei SoC più potenti sul mercato (Qualcomm Hawkeye) mi fa pensare che sia comunque tra i router domestici meglio attrezzati per questo genere di test.
