edofullo probabilmente dipende dal fatto che passa da apparati diversi… V6 su free mobile è implementato come V6 nativo e v4 tramite 464XLAT+CLAT. Tra l'altro tra gli operatori francesi sono stati gli ultimi ad implementarlo, e all'ultimo, giusto un tempo per rispettare gli obblighi legati alle licenze 5G (eh sì, in Francia hanno un regolatore illuminato, le licenze 5G sono legate all'implementazione di IPv6). Va attivato a mano e all'inizio aveva qualche problemino, non so se ora risolto.
Gli altri operatori hanno:
Bouygues e Orange 464XLAT+DNS64
SFR Dual Stack
Qua la situazione a metà 2020 (nel frattempo Free appunto l'ha implementata e SFR dovrebbe averlo aperto a tutti, anche se sempre opzionale): 
Partage de connexion vuol dire tethering