AGGIORNAMENTO:
Alla fine, dopo diversi solleciti, oggi sono stato richiamato dal supporto di fastweb per "completare" la registrazione del modem libero.
Tutta la configurazione e i parametri che avevo inserito erano corretti da giorni, di fatto mancava (come immaginavamo tutti) l'abilitazione da parte loro, che è stata ISTANTANEA mentre ero al telefono con l'operatore giusto (perchè a quanto pare ho avuto sfiga nel parlare giornalmente con la gente del reparto tecnico che si è limitata solo a rimbalzarmi e aprire altri ticket interni, fino ad oggi).
Grazie a tutti voi per l'aiuto!