forse hai confuso il fatto che il ragazzo che risponde a quel topic dice " I noticed the firmware on your i226 is `
firmware-version: 2023:889d where my card is firmware-version: 2013:8877 "
in questo caso la versione del suo firmware è del 2024 release 8877. mentre quello del ragazzo con la I226 è del 2023 release 889d.
anche perché come giustamente dice walt, è impossibile che sia così vecchia, in quegli anni tra l'altro neanche si trovavano sul gigabit...
comunque eventuali aggiornamenti si possono trovare direttamente sul produttore del soc, in questo caso dato che è basato su intel, si trova QUI
l'unica cosa dato che usi pfsense, basato su freebsd, dovresti usare quello.
tra l'altro navigando un attimo sul forum di Proxmox, ci sono altre testimonianze del tuo stesso problema, in molti pare che abbiano risoldo proprio aggiornando i driver freebsd, a cui partecipa anche Netgate.