Nemmeno io ti capisco bene, provo a fartela didascalicamente.
Su Chrome ti crei un nuovo preferito, a caso, per esempio questa pagina che stai leggendo ora.
Poi vai in "Preferiti ed Elenchi", lo trovi, tasto destro sul preferito creato e fai "Modifica".
Nome: se hai usato proprio questa pagina per creare il tuo nuovo preferito, il nome sarà "Modem 5G Outdoor Zyxel NR7302: opinioni? - FibraClick Forum", tu cancelli tutto e ci scrivi un nome che ti piace, per es. Hack Miononno.
Cancelli pure l'URL (nel caso di questa pagina sarà https://forum.fibra.click/d/62593-modem-5g-outdoor-zyxel-nr7302-opinioni/1309 ) e ci incolli, al posto dell'URL cancellato, lo script contenuto all'indirizzo che ti ho già linkato
https://miononno.it/files/zyxel/hack/zyxel-hack-2.0.min.js
N.B.: non devi incollare l'indirizzzo sopra, devi incollare il contenuto dell'indirizzo.
Non ti preoccupare se lo script appare "grosso", tante linee di testo: dopo averlo incollato nel campo URL, clicca su Salva ed hai il tuo Hack pronto all'uso.
Adesso su Chrome vai sulla pagina del modem, 192.168.1.1, ti logghi, poi richiami il preferito che hai creato: invece di cambiare sito (come accade quando clicchi su un preferito), ti troverai davanti sempre l'interfaccia del modem ma con in più un nuovo pannello, in alto, con tutti i dati raggruppati per le bande (4G e 5G).