mascarp0ne
Eccomi con i risultati del test. Immagino che quando dici
PC1 - cavo - modem - cavo - PC2
ti riferisci al cavo che entra nei corrugati, mentre PC - modem sarebbe col solo cavo patch, se è così ti metto gli screenshot con due configurazioni testate.
L'indirizzo IP l'ho preso dalle impostazioni Windows - - > ethernet - - > rete - - > proprietà
Configurazione 1: PC fisso (server) - cavo - modem - Wi-Fi - PC portatile (client)

Configurazione 2: PC fisso (server) - cavo - modem - PC portatile (client)

Ho notato una cosa: nelle proprietà Windows della rete del pc fisso in "velocità link ricezione/trasmissione" riporta "100/100 Mbps"

È un po' strano perché altre volte che avevo visto in passato dal pannello di controllo mi dava velocità 1 Gbps. È anche vero che per diverso tempo ho usato una scheda di rete PCI, che ora ho tolto perché non la riconosceva più e sono tornato a quella integrata.
Se davvero quella è la velocità della scheda di rete, sarebbe coerente con i dati di iperf e ho trovato il responsabile.
Grazie a tutti.