RvX67 Per fare in modo che tutto funzioni al meglio ( quindi senza doppio NAT ) devi cercare una funzionalita' sullo Zyel chiamata IP Passtrought e attivarla ( qui trovi un po di info INFO )
In questa modalita' lo Zyel funziona solo da "bridge" e passa diretamente l'IP fornito dal service provider al router in cascata che fara' tutto il lavoro .
Era quello che intendevo. Però mi rimane il dubbio che non trattandosi di una connessione DSL o FTTH non si possa usare PPPoE per l'autenticazione. E quindi il Netgear come fa?