[cancellato]
Il VoIP del Fritz è nettamente superiore a quello del PAP2. Se ti servono le porte analogiche che il 4060 non ha, io ti consiglio di registrare il 4060 con TIM, e il PAP2 con il 4060 come se fosse un telefono VoIP - si può fare ed è più semplice, ed hai a disposizione le funzionalità del 4060 (chiamate interne, segreteria, ecc.)
Se proprio vuoi connettere direttamente il PAP2, prova innanzitutto ad abilitare STUN che è la cosa più semplice da fare con il keep alive abilitato. Come server prova ad usare stun.voip.eutelia.it. Accertati anche che il VoIP del 4060 sia disabilitato.