Il problema più grosso, secondo me, è che quel tombino è stato posizionato "al contrario" (con i punti di aggancio dal lato sbagliato, verso il muro), quindi ogni normale leva prevista potrebbe essere vana (come già anticipato da altri precedentemente), in quanto non c'è fisicamente spazio né di testa (essendoci la parete), né di fianco (a causa delle spallette). E non è nemmeno detto che ci sia spazio sufficiente per fare leva lunga, visto che non si capisce dalle immagini quanto spazio c'è tra la parete in foto e quella "dirimpettaia".
In caso di abbondanza di spazio, comunque, due ganci ancorati ad un telaio con fulcro al di qua del tombino (meglio se con due rotelle con carreggiata maggiore dell'ampiezza del tombino) e una leva lunga (allungabile anche tramite "pali innocenti") e via di forza bruta alla Archimede.
Non dico sia immediato da realizzare, ma con il giusto materiale e una saldatrice, non dovrebbe essere impossibile.
Certo, se poi lo spazio tra la pareti è di un metro, meglio rinunciare in partenza e passare al sollevatore idraulico (meglio due, uno per lato, vista la posizione infame delle asole).
Comunque, è un caso più complesso di ogni altro pre-visto normalmente (checché ne dicano i semplicisti).