[cancellato] perché per il router intermedio il pacchetto da scartare ha tipologia appunto PPPoE e non è prevista la gestione degli errori ICMP
Quindi il problema nasce quando "il collo di bottiglia" è prima che venga terminata la PPPoE (lato operatore).
Questa cosa mi sfuggiva, grazie!