Navigator Caro Navigator, il tuo dilemma tra Kobo e Kindle sembra più etico che tecnico, quindi personalmente preferisco non entrare nello specifico.
In caso volessi scegliere un Kindle, mi permetto solo di sconsigliarti il modello base per due ragioni: non ha una risoluzione dello schermo in linea col presente (167 ppi contro la norma di 300 ppi) e non ha lo schermo a filo, il che significa maggiore difficoltà di pulizia del dispositivo (polvere tra cornice e schermo).
In altre parole, se optassi per il Kindle, investi un pochino di più e vai sul Paperwhite 8 GB (32 serve solo per i lettori di fumetti). In caso volessi risparmiare 10 € esiste anche il modello con pubblicità, non invasiva perché non interrompe mai la lettura (e ci mancherebbe!).
Come qualcuno ha già detto Kindle Oasis è davvero per lettori senza compromessi.
Non so se esiste un modello simile anche per Kobo, però, se dovessi acquistare numerosi libri, Amazon offre anche il servizio in abbonamento Kindle unlimited che per 10 € /mese consente praticamente di leggere l'intero catalogo digitale del colosso dell'e-commerce. Un potenziale vantaggio di cui tener conto.
Personalmente posseggo un Kindle Voyage (ora non più in commercio) con cui mi sono sempre trovato bene.