looj44 l'operatore può ospitare dei server della CDN, che fanno da istanze dei server web di cache della CDN stessa, quindi quando tu devi raggiungere la CDN invece che uscire dalla rete dell'ISP per andare su quella della CDN, resti dentro la rete dell'ISP.
Nel caso di Netflix, gli apparati si chiamano Open Connect e credo siano abbastanza plug and play. Trovi delle foto su Internet, facilmente riconoscibili perché sono rossi. Quei server vanno da intermediari per i contenuti di Netflix, e poi Netflix può decidere di farti scaricare i segmenti video da quel server lì. (O anche no, se il server è saturo, per dire)