Personalmente consiglierei di evitare l'esposizione diretta al sole, se possibile (magari posizionando il modem sotto una tettoia).
Quando ho acquistato l'MF286D avevo pensato di utilizzare due scatole di derivazione, una durante il periodo estivo ed una durante il periodo invernale.
Entrambe volevo imbottirle con i fogli di neoprene adesivo, per isolarle dalle temperature esterne.
Per quella estiva avevo immaginato di aprire delle feritorie nella parte bassa, da coprire con una rete zanzariera per evitare l'ingresso di insetti; e di installare una ventolina da 30 mm o 40 mm in espulsione, magari alimentata dalla porta USB del modem (se disponibile quantomeno l'alimentazione).
Poi l'ho restituito dopo nemmeno 48 ore e non ne ho fatto nulla 😂