edofullo Penso proprio lo possano fare, non so a che prezzo.
Mi sembra di ricordare che @giusgius avesse detto che era fattibile.
Se viene a costare troppo, allora puoi prendere il secondo numero con provider voip come Eutelia/Ochestra (oggi Irideos, credo) o Messagenet. Entrambi ti permettono di fare la portabilità del secondo numero, se già lo possiedi.
In passato li ho provati entrambi e mi sono sembrati molto affidabili (ora ho solo Messagenet attiva). Se vuoi spendere ancora meno per le chiamate in uscita, allora ti consiglio anche di fare un account con servizi tipo CheapVoip, PoiVy etc. che in genere danno 300 minuti alla settimana gratis per tre mesi a fronte di una ricarica.
E' possibile utilizzare Eutelia, Messagenet etc. per le chiamate in ingresso cosicché si possa essere sempre raggiungibili ad un numero fisso e questi altri operatori già indicati (che non forniscono un numero fisso) per le chiamate in uscita (tra l'altro, alcuni di loro ti permettono anche di associare lo stesso numero di ingresso per le chiamate in uscita, in modo tale che la CLID che invii per le chiamare in uscita corrispondano al numero fisso o ad un cellulare che già possiedi), ma non so se il Fritz! lo permetta
Non ne sono sicuro, ma credo che il Fritz 7530 che Dimensione fornisce in comodato permetta di registrare più di un numero VoIP ma - non possedendolo - non ne sono sicuro al 100%