matteocontrini Ripeto, il motivo per me c'è. E' di facile comprensione, c'è anche assonanza con la nostra lingua. E per me non è neanche sbagliato, nel link che ho postato sopra i termini utilizzati son quelli.
Ovviamente non parlano di Recovery Fund ma, come hai precisato, di recovery fund... si è semplicemente cercato di addomesticare la cosa.
Detto ciò, dopo tanti OT, se il problema dei termini è la cosa peggiore che accadrà con sti soldi è un miracolo bello grosso.
