giuse56 scusa se te lo faccio notare, ma hai avuto la fretta più di rispondere a me, piuttosto che tentare di dare un consiglio utile a @mave32 tenendo presente quello che sono le sue necessità, ma ti ha risposto lui.
Con il "sistema" che gli ho consigliato io creerebbe una sua rete, tutti i suoi dispositivi sarebbero fuori dalla rete del cognato. Il Fritz che voleva usare come repeater della rete del cognato diventerà semplicemente il repeater della sua rete e, se probabilmente il segnale non arriverà comunque in garage, sarà "costretto" ad utilizzare (sperando funzioni) un kit Powerline. Così la spesa sarà soltanto il router e l'eventuale kit Powerline se il Fritz, impostato come extender della SUA rete, non ce la farà, con alta probabilità, ad arrivare in garage.
Oltrettutto, connettendo un router e non un extender alla rete del cognato, sgrava il router di quest'ultimo dal compito di assegnare molti altri indirizzi IP rispetto ad uno solo, perché nel caso dell'extender sarebbe il DHCP del router primario a gestire tutta la rete, invece con un router sarà quest'ultimo ad accollarsi tutti i dispositivi di @mave32