Velocità WiFi bassa (130mbps) su smartphone con Fritz 7530AX

vinceg come conviene configurare il 7530 AX sullo ZTE, in cascata o come Client IP?

Dipende da come vuoi che si comporti.
Come client IP disattiva NAT, firewall e server DHCP, e prende un IP dallo ZTE. In questa configurazione può ancora gestire i repeater ma la rete guest non è disponibile.
Come router invece è lui ad assegnare gli IP a tutti i dispositivi connessi al Fritz, sia in WiFi sia via cavo.
Se non hai particolari esigenze ti consiglio di metterlo come client IP.

vinceg al momento ho diversi dispositivi domotici più Home Assistant connessi al Fritz

Non esattamente l'ideale dal momento che l'unica vlan separata dalla rete principale sarebbe la guest. Li hai almeno connessi a quella, vero?

vinceg non saprei cosa conviene fare

L'ideale sarebbe un router che gestisca più di una sola vlan separata dal segmento di rete principale, e non lo fanno né il Fritz né lo ZTE.

vinceg Per una migrazione indolore potrei sostituire i ssid dello ZTE con quelli del Fritz

Certo, è corretto. Anche se il problema di cui sopra rimane.

vinceg quindi collegare il Fritz in lan allo ZTE in cascata e avere una classe di ip, diversa dallo ZTE, da assegnare ai dispositivi in un locale adiacente

Meglio di no, altrimenti non riusciresti più a controllare cosa si connette a cosa. Ogni SSID dovrebbe fare riferimento a un segmento di rete a sé, al contrario, lo stesso SSID per più segmenti è una roba poco sensata.

vinceg Io mi sono messo il cuore in pace e ho lasciato perdere il 7530ax. Stessi tuoi problemi

vinceg puoi spiegarmi meglio?

Esempio: la subnet principale del Fritz di default è 192.168.178..., mentre la guest è 192.168.179...
Questi due segmenti non comunicano tra loro, quindi tutto ciò che è connesso alla guest è separato da ciò che è connesso al segmento di rete principale.
Segregare la domotica in un segmento separato e non comunicante col principale è buona norma, dal momento che molti dispositivi domotici sono meno sicuri rispetto a PC, smartphone ecc.
Quindi se hai la guest attiva ma non la usi potresti sfruttarla per connetterci la domotica compreso Assistant. Tanto se accedi tramite il cloud non avrai nessun problema di raggiungibilità dei dispositivi.
Per il resto, se rinomini lo SSID dello ZTE e gli dai la password che hai sul Fritz si connetterà tutto in automatico.
Se poi ti serve estendere la rete puoi usare il Fritz come access point.

vinceg Non so se si possa cambiare, ma perché mai dovresti farlo? I dispositivi ricevono gli IP dal DHCP dello ZTE, tu devi solo rinominare la rete WiFi e assegnare la password come è attualmente sul Fritz. I dispositivi andranno online qualunque sia la subnet.
Anche lo ZTE permette una rete guest, usala per la domotica e sei a posto.

vinceg dopo aver rinominato la rete WiFi ho notato che non raggiungevo tutti i dispositivi. Dalla maschera wlan client ho notato che alcuni dispositivi avevano ip 192.168.0..., altri ip 192.168.1...

Avevano IP differente perché erano connessi a due apparati diversi (evidentemente con stesso SSID e subnet differenti) con due server DHCP che assegnavano indirizzi ai dispositivi connessi ai due router.
Si tratta del problema di cui scrivevo qui:

Bast non riusciresti più a controllare cosa si connette a cosa. Ogni SSID dovrebbe fare riferimento a un segmento di rete a sé, al contrario, lo stesso SSID per più segmenti è una roba poco sensata

Stacca il Fritz e controlla nuovamente...

vinceg giusto?

Sì.
Se vuoi usare il Fritz per estendere la rete dello ZTE (cioè ti serve uno switch e il WiFi) devi dare al Fritz 192.168.0.x. Dopo averlo impostato come client IP.
Ovviamente devi dargli un indirizzo che sia nella subnet dello ZTE ma che non sia nell'intervallo degli indirizzi assegnati tramite DHCP, visto che lo assegni al Fritz manualmente.