Juza la normalizzazione non basta.
Permettimi di dissentire.
La normalizzazione, per me, è sufficiente a risolvere "a posteriori" il problema, certamente non on the fly.
Con la normalizzazione vengono amplificati i canali troppo bassi ed eventualmente ridotti quelli troppo alti, per avere qualcosa di più gestibile, che non abbia picchi estremi in alto o in basso.
Ovviamente non risolve il problema nel momento in cui si presenta, forse per questo è necessaria una soundbar (senza le mie casse ahimè...), che abbia la regolazione "on the fly" del volume dei canali, quando necessario (e sicuramente non una soundbar entry level).
D'altronde il file video si trova su chiavetta USB ed è gestito/riprodotto dal decoder aggiuntivo che ho messo vicino alla tv (decoderino da 15 euro, mica di lusso).
Non c'e' un pc di mezzo con cui potrei gestire via software la cosa al volo.