cravatta Risolto il mistero, il problema si verifica passando per lo Switch TP-LINK SG3210X-M2, proverò a risolvere.
Collegando il dispositivo direttamente al Fritz 4690:

Risolto anche sul TP-Link, abilitando sullo switch il Flow Control sulla porta (1) a cui è connesso il Fritz 4690. 🥳 🎉

Server: Dimensione - Milan (id: 9329)
ISP: Dimensione
Idle Latency: 10.03 ms (jitter: 0.05ms, low: 9.98ms, high: 10.13ms)
Download: 2324.43 Mbps (data used: 2.6 GB)
26.80 ms (jitter: 14.23ms, low: 9.98ms, high: 289.29ms)
Upload: 930.68 Mbps (data used: 901.0 MB)
16.22 ms (jitter: 0.50ms, low: 9.99ms, high: 21.97ms)
Packet Loss: 0.0%