Ciao a tutti, aggiornamento della situazione.
Sono stato contattato in serata da un tecnico per conto di Dimensione, dicendomi che dovrebbero aver risolto e il tutto dovrebbe funzionare.
Non ero in casa, ma più tardi ho controllato ed in effetti la luce PON era accesa fissa.
Collego così il router di Dimensione che era rimasto nella scatola visto che attendevo la risoluzione del problema dell'ONT.
Collego il cavo eth che arriva dall'ONT nell'apposita porta "blu" ed attendo qualche minuto dopo l'accensione.
Le spie tutte verdi mi facevano ben sperare, ma subito mi accorgo che il telefono con cui ho fatto la prova in wifi mi faceva notare che la rete non aveva connessione Internet.
Accedo così all'interfaccia del router e questa è la situazione:

Ad ogni modo il router si presenta così

Ora scriverò nuovamente all'assistenza Dimensione, mi sembra davvero assurdo che non ne vada una dritta...