GAL75 Ho visto che la forbice tra le due misurazioni è molto alta, da cosa può dipendere?
Dal fatto che il browser richiede molti più cicli di CPU rispetto all'applicazione a riga comando, perché ci sono molti strati di software in più da processare, e il codice compilato checché ne dicano i fautori delle applicazioni web rimane più veloce di Javascript, e fa chiamate più dirette al sistema operativo.
GAL75 Inoltre avevo pensato di montare questo adattatore:
Non risolvi nulla, e e anzi potresti peggiorare le prestazioni. Il problema non è la scheda di rete, e il test da riga comando la dimostra, visto che raggiungi i 950Mb/s - che detratto l'overhead di protocollo è suppergiù il massimo che puoi raggiungere.
Se vuoi velocità superiori nello speedtest dal browser devi cambiare CPU, e non scheda di rete. E probabilmente non ti cambierebbe la vita, ad esempio un dowload puro è diverso dallo speedtest in in browser, e potrebbe andare più veloce di quanto vedi nello speedtest. Prova ad esempio a scaricare un file di grosse dimensioni da una sorgente veloce e vedi a quanto vai.