Questo il risultato del test da cli:

L'ONT è uno ZTE ZXHN F6005 con porta ethernet marroncina, come indicato da @_SCtefanOM4_ ed è collegato alla 2,5:

(Risultano attaccati altri 2 apparati che non so cosa siano)
Collegandomi all'ONT con password segretissima vedo questo:

Ad occhio sembra che sia tutto giusto... ma... se faccio uno speedtest contemporaneo ottengo questo:

Il test contemporaneo dell'altro PC dà questo risultato:

e quello contemporaneo fatto dal cellulare dà questo risultato:

E mi pare che, a grandi linee facendo le varie somme si stia sempre intorno al Gbps.
Grazie dell'attenzione!
malafy "Bello" non essere soli. Speriamo di trovare qui qualche illuminazione e fammi sapere se OF ti risponde...
@malafy Nel frattempo, grazie Amazon, prendo uno switch a 2,5 e provo la stessa tua configurazione, di modo da togliere eventuali dubbi. Lunedì dovrebbe arrivare, farò le prove del caso e vi faccio sapere.