domenice Il nas ha ip locale 192.168.188.10 (era se non erro 192.168.178.10)
Non ha importanza se è in DHCP - basta che sia sulla stessa LAN del Fritzbox. L'IP diventa 188 perché il Fritz è impostato come router in cascata, IIRC.
domenice È corretto collegare il cavo lan da ont a WLAN?
WAN, non WLAN, immagino. Sì, altrimenti non accedi a Internet.
Quali porte stai cercando di aprire? SMB? È una pessima idea e difatti il Fritz la blocca con una regola di firewall che devi disattivare:
https://it.avm.de/assistenza/banca-dati-informativa/dok/FRITZ-Box-7590/835_Le-condivisioni-di-file-e-stampanti-di-un-computer-non-sono-raggiungibili-da-Internet/
Fallo a tuo rischio e pericolo, specialmente se la configurazione SMB del NAS non è hardenizzata a sufficienza.