[cancellato]
Se PC M è collegato via powerline non lo considererei "collegato via cavo", anche se la powerline è collegata via cavo al PC.
A seconda di come è fatta la casa e l'impianto elettrico potresti avere prestazioni migliori in WiFi o con le powerline - difficile però saperlo a priori. Con un sistema WiFi AX si possono raggiungere velocità interessanti, se l'ambiente lo permette, e gli access point sono posizionati accuratamente.
Con lo switch posizionato circa al centro della casa potresti posizionare il nodo principale di un sistema WiFi mesh lì, e da lì collegare altri nodi in posizione sufficientemente strategica per avere un buon segnale nelle altre stanze. Spegnerei completamente il WiFi sul router ISP. Nella parte in alto della casa, dove c'è il secondo switch e il router c'è la possibilità di avere un paio di satelliti cablati per prestazioni maggiori. Nella parte bassa invece se necessario si può andare con satelliti con uplink wireless.
Alcuni sistemi hanno anche satelliti con prese Ethernet ai quali collegare facilmente schede di rete.
AVM può andare bene se ti basta una rete piatta, i suoi satelliti mesh hanno poche prese di rete (una o due). Ubiquiti è un po' meglio dal punto di vista della funzionalità LAN (su quelle WAN occhio alle prestazioni, pare), come sistemi mesh c'è molto altro - dipende quanto vuoi spendere - da sistemi più consumer come Netgear Orbi a quelli un po' più prosumer. Dipende anche se vuoi approfittarne per incrementare la sicurezza della rete, in base all'uso che ne fate.