Crystal fine, il firewall di un router da 80 euro è lo stesso di un router da 300/400 euro?
A parità di piattaforma, è principalmente una questione di velocità (hardware più potente, più pacchetti processati al secondo): anche in questi termini, parlando di apparati domestici, la differenza raramente è decisiva, sostanziale.
Quello che cambia tra le piattaforme è la possibilità di gestione / programmazione.
Alcune sono quasi "immonde" (vedi il tuo Fastgate) ma nel mercato ci sono tante alternative "potabili".
In generale, maggiore la loro capacità di dettaglio, la "granularità" delle impostazioni, più difficile sarà il gestirli per chi ha difficoltà nel figurarsi il concetto di NAT.
Anche perché poche volte un firewall domestico ha reali necessità di essere "personalizzato" per gli usi "classici" (navigazione, mail, streaming).
Hai avuto diverse menzioni di prodotti nella media (migliori del Fastgate): ASUS, Fritzbox, Gl.inet, Keenetic e dovrebbero andare bene più o meno tutti.
Più sviluppata sarà la community relativa (disponibilità di knowledgebase, wiki, forum), migliori saranno le possibilità di ottenere aiuto ed indicazioni, nel caso necessitino.
E comunque poi un firewall (qualsiasi) non ti "salva" da problemi tipo questo: https://forum.fibra.click/d/42739-account-google-rubato
Perché non è il loro compito.
Just a tip: non supporta 6rd, quindi per FW & IPv6 è un no go.