29 gradi ora, potrebbe voler dire 36/40 ad agosto, che comunque è una temperatura accettabile per i dischi fissi.
Tanto per avere un riferimento, il processore principale del Fitz!box 7590 da sempre lavora intorno agli 80 gradi...

Non si potrebbe semplicemente lasciare che l'aria circoli rimuovendo qualche pannello?
Se contenere la temperatura diventa un'esigenza, installa un Noctua da 200 mm. in estrazione come ha suggerito @Gabriele : silenzioso perché gira basso e muove un notevole volume d'aria. Il collegamento all'attuatore può andar bene - sempre che la reazione all'aumento della temperatura sia immediata.
Unica certezza è che rinfrescheresti di qualche grado l'interno del rack, ma non l'interno dei singoli componenti. Volendo migliorare questo aspetto si potrebbe rimuovere il contenitore di quello che scalda di più, ovvero l'UPS.