mrnapocapo
Supponendo che la scheda di rete sia ens18
sudo ip link add link ens18 name ens18.835 type vlan id 835
sudo ip link set up ens18.835
sudo pppoeconf ens18.835
L'ultimo step potrebbe configurare male il file /etc/ppp/peers/dsl-provider, aprilo con un editor di testo come root
e controlla che non abbia scritto ens18.835.835, nel caso modificalo in ens18.835
Una volta verificato questo sempre da terminale lancia
sudo pon dsl-provider
Dopodichè dovresti poter navigare
Testato ieri per lo stesso identico motivo tuo (validare un router spaccato). Magari ubuntu ha una UI apposta, non saprei.