mkonsel gli Zyxel*, ho lo stesso problema su 2 FTTH attivate in 2 appartamenti diversi.
Prestazioni ridicole testando gli stessi server. Se confronto i test che hai pubblicato tu verso i server di Eolo Milano (sui 780) o verso i server di wind tre Roma/Milano (sui 240),ho gli stessi risultati tuoi su entrambe le linee con ONT Zyxel.
Nel mio appartamento, oltre alla linea nuova con lo zyxel, c'è una linea sempre wind3 con un contratto del 2020, che verrà chiusa giorno 8 novembre, è ancora attiva ed usa un SFP della D-Link.
Sui server Wind3 vola a 950, cosa che mi sogno sulla linea con ONT Zyxel.
Ti mostro un paio di test fatti oggi su fastcom, con PC Cablato, purtroppo è vecchiotto non va oltre i 900, ma sono ugualmente attendibili.
Linea SFP D-Link

Linea ONT Zyxel

Ho provato più router diversi, in più giorni/fasce orarie diverse, risultati sempre uguali, la linea con ONT Zyxel va male. Domani mi arriverà l'ONT Huawei, PREGO di avere i tuoi stessi risultati dopo che avrò clonato il seriale.