Ragazzi dato che vedo tanta confusione, vi mando la configurazione che per me ha funzionato:
Al posto di "ims.vodafone.it SIP Trunk" dovete selezionare "SIP Trunking con numeri differenti", dopo di che il fritzbox ve lo salverà come "ims.vodafone.it SIP Trunk".
Nel mio caso il primo tentativo di connessione non è riuscito, ma non ostante ciò sono andato avanti e ho salvato la configurazione. Un paio di ore dopo il telefono ha cominciato a funzionare. Vi consiglio di salvare tutte le configurazioni che provate, anche se il primo tentativo di connessione non va a buon fine. Se passate un paio di ore, o più, non viene mostrato il pallino verde di connessione, allora si potranno eliminare.
Per quanto riguarda la questione dello spazio non saprei che dirvi provate a fare più tentativi.