thecav ti confermo che si può, e addirittura si può mettere il TIM Hub+ Executive (ZTE H388XF) in bridge mode (così da far fare al Fritz o a qualsiasi dispositivo a valle la sua PPPoE passthrough) e contemporaneamente fargli stabilire la sua connessione PPPoE (e addirittura inoltre multicast, VoIP ecc...) - vedi immagine.
Ti confermo che funziona anche il VoIP sul Fritz a valle, se ti dovesse servire.
Unica accortezza che devi avere: appena installato il TIM Hub+ sarà preconfigurato con il firmware della TIM autoconfigurante con tutto completamente bloccato. Ripristinalo alle impostazioni di fabbrica tenendolo staccato dalla fibra e disattiva TUTTO prima di riattaccarlo, così da non farti pushare il firmware della TIM e da avere quello stock con tutte le opzioni abilitate: è un buon sistema pieno di opzioni configurabili nei minimi dettagli.
Tutto ciò che ho scritto è testato ad oggi nell'area di Roma, non so se vale lo stesso per Milano o magari cambia qualcosa in base a OLT differenti e fattori vari di cui non sono informato.
Gli ONT esterni a 2.5 non li hanno, chiesto sia di persona al tecnico che mi ha portato il nuovo TimHub+ Executive (fino a pochi giorni fa ero 1/300), sia ad un altro tecnico, sia svariate volte al 187. Un tecnico mi ha dato il suo parere dicendo che finché non viene richiesto da un quantitativo consistente di clienti neanche si preoccuperanno di procurarsi gli ONT esterni.
Se ti serve una mano chiedi pure.