Io avevo risolto con un router openwrt che faceva da tramite tra le due lan, unica soluzione dopo mesi di congetture con il fritzbox, se ricordo bene non si può fare rotte statiche verso la rete ospiti che rimane sempre separata, non si può nemmeno cambiargli subnet, la rete ospiti è intoccabile
E serve un router per risolvere questo problema, parte in cui purtroppo il fritzbox non eccelle, speriamo miglioreranno in futuro, anche perché un router puro + VoIP con uscite rj11, per le linee ftth sarebbe ottimo