Camel90
Il doppio NAT c'è sempre perché anche se metti il default host (DMZ) l'indirizzo viene sempre traslato da pubblico esterno a quello privato interno del router, prima di essere inoltrato, perché non c'è modo di poter ruotare un indirizzi privato su internet.
Altrimenti per eliminarlo o si fa PPPoE passthrough se supportato, e si fa un bidge. Questi non hanno problemi perché avvengono a layer 2, non a livello 3 (IP) - anche se ovviamente ciò avviene solo un segmento di rete, oltre è necessario il livello IP.
