chris190 si giusto... forse @LoreBlack può farlo presente, così si risolve il problema una volta per tutte.
Che poi sarà un caso, ma il bug degli apostrofi l'hanno sistemato proprio ora che hanno annunciato i lavori a L'Aquila. Secondo me appena avviano uno di quei comuni bilingue inizieranno ad accorgersene e lo sistemeranno