Non so che dirti altro. Sé avete escluso che il problema non sta dalla parte di Fastweb o del modem non so che altro dirti.
Però, questa scheda va a massimo 433mbps, quindi a prescindere non puoi sfruttare tutta la banda di 1gb. Ho avuto lo stesso problema, nel senso che avevo una scheda di rete che andava a massimo 433mbps sul portatile, lo cambiata con una di 866mbps(non supporta schede più veloci). Te lo consiglio. Risolvi il problema e migliori la velocità.