Ancora grazie mille per l'aiuto!! Il problema era nel file sys.sh
. Dopo diverse alternative, la codifica che ha permesso la connessione è stata questa.
uci set sys.mib.vendor_id='HWTC'
uci set sys.mib.ont_version='REV5'
uci set sys.mib.equipment_id='INVP70332803'
Ecco il record per la ricerca futura (se qualcuno dal Brasile sta cercando). ISP Vivo - ONT Askey.