cris_1986 non so proprio cosa stia sbagliando.
Eh, a distanza difficile capirlo (se e cosa): giusto per controprova, proveresti ad abbassare il valore di MTU?
Nel caso, prova magari direttamente un valore molto basso, tipo 1280.
Lo switch interno come è configurato (non conosco l'ER-12 ma forse non è diverso dai fratellini con la stessa CPU e meno porte)? VLAN aware (anche se non dovrebbe entrare nel problema, visto che non pinghi proprio dal router)?