In sè per sè non è peggio, ma se viene fatto tramite tunnel è come una VPN, il traffico passa obbligatoriamente per l'altra parte del tunnel.
Se hai A B C D
Tu sei B, il tunnel dall'altro lato arriva a D
Per andare da B a A passi comunque per D anche se non è la strada più corta.
Se uno usa per esempio un tunnel di Hurricane Electric con sede in Svizzera, se abiti a Roma e vuoi contattare un host di Roma il traffico sale fino alla svizzera per poi tornare sotto.
La questione non è IPv4 o IPv6 in sè per sè, ma tunnel o gestione ramificata della rete.
