[cancellato]
Non posso indicarti i passaggi esatti da fare perché non ho quei dispositivi. Non so se poi il TimHub va sbloccato per fare queste configurazioni.
In generale il TimHub deve avere la porta WAN collegata al Fritz con un indirizzo sulla rete del Fritz (meglio statico), e come gateway di default l'indirizzo del Fritz. Il Fritz dovrà avere una rotta statica per la subnet de TimHub (es: 192.168.1.0/24) con gateway l'interfaccia WAN del TimHub.
Attenzione che con questa configurazione avrai due subnet e i broadcast non si propagheranno tra le due. Se la TV viene accesa con un broadcast emesso da un dispositivo (che so, il telefono, Aleza, ecc.), questo deve essere nella stessa subnet.
Se configuri il TimHub solo come access point sarà tutto nella stessa subnet.