Vedo ad esempio che ci sono router come gli Asus che implementano funzioni di accelerazione NAT anche con supporto hardware, questo può garantire velocità migliori con CPU meno performanti. Non so quali altri router possano avere funzioni simili. Comunque basta anche qualche bug del firmware a peggiorare le prestazioni.
Comunque si potrebbe fare dei test delle capacità di routing puro e con NAT degli AVM usando due PC e un software di test eliminando la variabile della connessione Internet e degli speedtest. È anche possibile che facciano throttling in base alla temperatura - e chi ha magari il router posizionato meglio ne soffre meno.