asimonelli Passare sulle canaline dell'antenna (e qualunque impianto SELV) è sempre perfettamente lecito.
Il cavo che hai riportato indica un isolamento a soli 72V, quindi non è adatto a convivere con la bassa tensione (dovrebbe avere almeno 300V di isolamento)...
Questo se guardiamo alle regole; ciò detto, le regole non sono assolutamente state rispettate in quella scatola, dato che il cavo di antenna non può convivere con la BT, menchemmeno essere terminato in questo caso addirittura su un componente con la cassa metallica non isolata né messa a terra.
Detto fra noi, per quei 10cm non succede niente se devi solo attraversare la scatola, però "a tuo rischio".
EDIT: L'impianto sarebbe a norma se in quei conduttori ci passa solo ed esclusivamente impianti in SELV quali ad esempio comandi dei termostati (solo per i comandi SELV, non per il comando diretto alla caldaia o alle valvole di zona a 230V), faretti a 12V o simili.
Il sospetto mi viene perché sebbene vi sia un conduttore di messa a terra, non c'è nessun cavo azzurro che da codice rappresenta il neutro, quindi potrebbero essere segnali di qualcos'altro.
