Non è detto: con una 7302 prendo n78 così (a 9km e sono quasi 200 metri più in alto della BTS) e la BTS non la vedo, piante, case, etc.

Se non si prova, non si può sapere: può andar bene (come ad Andrea o a me) o può andar male (vedi l'utente @arona ).
appollaiato Quello che gli serve è poter utilizzare normalmente il telefono
E su questo il modem non gli può fare molto: occorre il VoWiFi o un VoIP.
appollaiato quindi certamente non mi avventurerò nella configurazione complessa
Il QuickSet va bene, magari non usare un router consumer tipo TP-Link ma qualcosa di più flessibile, tipo gl.inet o keenetic se non vuoi metterti a flashare OpenWRT su router consumer tipo Cudy.
appollaiato ho l'impressione che il modem integrato all'antenna sia la soluzione più performante in questo caso.
Non è un'impressione.
A costi superiori ma con un'interfaccia un po' più amichevole c'è Teltonika (si parla di 500 euro o più).