Aggiorno il Thread dopo un paio di mesi.
Il problema non è mai andato via e AVM non mi ha dato soluzioni che abbiano portato a qualcosa.
Ho fatto diversi tentativi nel mentre, factory default e riconfigurazione da 0 ma non è cambiato nulla.
Siccome mi è passato un altro 4690 per le mani ho potuto fare una sostituzione temporanea e comunque anche con quello nuovo, senza caricare configurazioni, mi si è presentato il problema.
Un paio di giorni fa Fritz! ha rilasciato tramite il suo Lab un firmware "beta", l'ho caricato e da quel momento non si è più presentato il problema.
Di solito facendo qualche riavvio capitava sempre ma ora non lo fa più, lo tengo in prova ancora un po' ma se fosse tanto meglio così.
In conclusione, è una cosa strana ovviamente, non ho letto di nessuno con lo stesso problema quindi mi viene da pensare che sia una combinazione strana tra la mia linea Tim (VLAN 835) ed il vecchio firmware a questo punto.