h3110w0r1d Con tutte le caratteristiche che cerchi non c'è nulla di pronto all'uso.
Qualche modello che si avvicina a ciò che cerchi: Asus RT-BE92U, RT-BE86U, RT-BE88U, GT-BE19000, TP-Link Archer BE550, BE550 pro, BE800, Deco BE85 e forse anche BE65... Tutti questi non hanno ATA integrato, ma ovviamente puoi usare il tuo Fritzbox in cascata a qualunque di essi per gestire i telefoni.
Qualunque router prosumer o oltre, da Ubiquiti in su non ha il WiFi integrato, quindi dovresti aggiungere degli access point.
P.S. I Fritz funzionano in mesh solo con i Fritz e Asus è 'meshabile' solo con Asus