Dubiu Dovrei per forza cambiare computer?
Si potrebbe valutare di fare un upgrade limitato con la CPU. Se indichi quale scheda madre hai si può provare a cercare se sono supportate delle CPU più performanti di quella attuale. Ovviamente sempre di CPU di quegli anni, ma che magari possono dare un 10/15% in più con un costo irrisorio dato che si trovano di seconda mano online.
Oppure come consigliato da altri, installare una distribuzione Linux leggera così da abbassare il carico sulla CPU e se ben configurata si può attivare la decodifica hardware sulla GPU (se hai la scheda video dedicata).
Ultima spiaggia, come leggo dai commenti: cambiare PC.
Intanto per visionare i video ti consiglio di usare FreeTube, che risulta più leggero rispetto al browser.
TheMarsican Anche se non saprei come gestire la situazione driver, vai un po' a trovarli da qualche parte
La maggior parte dei driver sono già inclusi nel kernel Linux.
Dubiu con un Core 2 Duo raggiungi un'alta velocità
Su un portatile con una CPU simile (poi dipende dal modello esatto), con la maggior parte delle distribuzioni Linux sono riuscito a visionare video fino a 720p senza problemi.
Dubiu ho il monitor che si collega con l'uscita VGA
Puoi acquistare un adattatore VGA-HDMI.