Personalmente farei così. Prenderei un modem qualsiasi per la FTTC anche senza telefonia per fare il collegamento a internet all’interno della abitazione, da questo modem immagino che colleghi l’antenna del ponte radio tramite Ethernet giusto? All’interno del capannone l’antenna ha una uscita Ethernet giusto? Se si prendi un Fritzbox 7530 che è più che sufficiente e lo configuri come internet disponibile via lan se vuoi una nuova rete lan o come ripetitore se vuoi avere la stessa lan. Nel Fritzbox configuri la fonia è successivamente apri le porte nel modem principale. Io ho una situazione simile alla tua ed ho risolto così.